le canard recruteur se balade là où hier encore se trouvait la forêt, à la recherche de bonnes volontés qui pourraient servir. Il rencontre un marcassin à qui il propose de rejoindre l’homme et la cause de l’homme
« ta gueule! lui répond le marcassin
– c’est comme ça qu’on fini en jambon » lui rétorque le canard
– Si je t’avais suivi de mon plein gré j’aurais aussi terminé en jambon, dit le marcassin
– Oui, lui répond le canard, mais c’est beaucoup plus marrant si tu es volontaire, c’est l’homme qui m’a appris ça »
Moralité: quoiqu’il arrive vous serez mangé